Импорт средств по уходу за кожей из Китая: контрактное производство, ингредиенты, регистрация и роль Alshumul

Средства по уходу за кожей — увлажняющие кремы, сыворотки, солнцезащитные средства, средства для умывания и маски — одни из самых распространённых товаров, которые в Китае производят под марками импортёров, и одна из самых быстрорастущих категорий на рынках Персидского залива и Ближнего Востока. Но это косметика, которую ежедневно наносят на кожу. Поэтому на большинстве рынков она подлежит обязательной регистрации или уведомлению до выпуска в продажу, подпадает под списки запрещённых и ограниченных ингредиентов и под требования к маркировке и сроку годности. Партия, прибывшая до того, как готов её регуляторный пакет документов, до полки не доберётся.

Эта страница — общий справочник по импорту средств по уходу за кожей из Китая: где их производят, как работает контрактное производство, что проверяют в рецептуре и как их перевозят. Регуляторный путь именно на саудовском рынке — регистрацию предприятия, уведомление о продукте, разрешение на выпуск партии и этикетку на арабском языке — мы подробно разобрали в статье «Импорт косметики и средств для макияжа из Китая в Саудовскую Аравию» и здесь его не повторяем.

Где в Китае производят средства по уходу за кожей?

Крупнейший в Китае кластер косметических фабрик находится в Гуанчжоу, прежде всего в районе Байюнь, где на одной территории сосредоточены тысячи фабрик и поставщиков сырья и упаковки. За ним следует Шаньтоу в провинции Гуандун, а затем Шанхай, Чжэцзян и Цзянсу, где более крупные фабрики обслуживают бренды высокого ценового сегмента: системы качества там более зрелые, а минимальный объём заказа выше. В Юйяо и Нинбо в провинции Чжэцзян есть известный кластер производства дозаторов-помп и распылителей.

Близость фабрики к поставщикам упаковки в Гуанчжоу — реальное практическое преимущество: разработка флакона с помпой, этикеткой и внешней коробкой занимает недели, а не месяцы. Но плотность кластера означает и обилие посредников: торговые компании выдают себя за «фабрику», а рецептуру передают другому производителю. Первое, что проверяют, — выданную фабрике в Китае лицензию на производство косметической продукции и то, что указанный в ней адрес — это фактическая производственная площадка.

Как работает контрактное производство OEM и ODM в уходе за кожей?

При ODM фабрика разрабатывает рецептуру или предлагает готовую и фасует продукт под вашей маркой, а при OEM выпускает продукт по рецептуре, которой владеете вы; принципиальная разница между ними — в том, кому принадлежит рецептура и кто отвечает за её документацию. Большинство импортёров начинают с первой модели, потому что она быстрее и дешевле, а потом обнаруживают, что рецептура, на которой построен их бренд, им не принадлежит.

• Право на рецептуру: письменно согласуйте, кому она принадлежит, вправе ли фабрика продавать её другим и можете ли вы перенести её на другую фабрику. См. «Защита бренда и интеллектуальной собственности».
• Минимальный объём заказа обычно считают на каждую позицию и каждый вид упаковки, а поставщики упаковки с печатью могут установить минимум выше, чем сама фабрика. См. «Минимальный объём заказа (MOQ)».
• Документы на рецептуру: полный перечень ингредиентов с названиями INCI и концентрацией каждого, сертификаты анализа сырья и паспорта безопасности на него — на них строится регистрационное досье в стране назначения.
• Испытания: стабильность, совместимость с упаковкой, эффективность консерванта, микробиологические показатели, тяжёлые металлы.

Общую картину собственной торговой марки и её моделей см. в статье «Собственная торговая марка, OEM и ODM».

Почему ингредиент, разрешённый в Китае, может быть запрещён на вашем рынке?

Потому что каждый рынок ведёт собственные списки запрещённых и ограниченных ингредиентов и предельных концентраций, и списки Китая, Евросоюза, США и стран Персидского залива не совпадают. Китайская фабрика обычно работает по спискам своей страны, и если прямо не потребовать соответствия правилам страны назначения, она может использовать ингредиент, законный у неё и запрещённый у вас.

Это вполне практическая, а не теоретическая оговорка. Перечни УФ-фильтров, разрешённых в солнцезащитных средствах, на разных рынках различаются; пределы для некоторых активных веществ, например производных витамина A и отшелушивающих кислот, зависят от рынка и типа продукта; некоторые консерванты на одних рынках ограничены более низкими концентрациями, чем на других. А сильные осветляющие вещества вроде гидрохинона и соединений ртути, как и кортизон в «косметических» кремах, на многих рынках запрещены в косметике, и их присутствие — частая причина отказа. Правило: сверяйте полную рецептуру с действующими правилами страны назначения до производства и не довольствуйтесь фразой «соответствует международным стандартам».

Какие требования к регистрации действуют на основных рынках?

Большинство рынков требуют регистрации продукта или уведомления о нём до выпуска в продажу и ответственной стороны внутри рынка, но сама модель на разных рынках разная. Таблица ниже — ориентир, а не условие контракта: требования обновляются, и проверять их нужно до производства:

Регистрация на всех этих рынках — обязанность импортёра или ответственной стороны внутри рынка, а не китайской фабрики. Но документы, на которых строится досье, находятся у фабрики, поэтому их запрашивают до производства, а не после.

Какие заявления могут перевести продукт из косметики в лекарства?

Любое заявление о лечении какого-либо состояния или изменении функций кожи — например, о лечении акне или экземы, об устранении патологической пигментации — на многих рынках может перевести продукт из категории косметики в категорию лекарственных препаратов или продукции, требующей более строгой регистрации. Косметика по определению очищает, украшает, увлажняет и защищает, но не лечит.

• Солнцезащитные средства в США регулируются как лекарства, а на других рынках к ним предъявляют особые требования к измерению и указанию фактора защиты.
• Средства для «осветления» и «отбеливания» на большинстве рынков проходят особенно строгую проверку состава и заявлений.
• Слова вроде «медицинский», «лечебный» или «одобрено врачами» на упаковке сами по себе могут привести к переклассификации продукта или отказу.

Поэтому тексты на упаковке и в маркетинге пишите после того, как уточнена классификация, а не до этого, и не оставляйте их формулировку фабрике.

Какие характеристики нужно письменно согласовать с косметической фабрикой?

В контракте должны быть закреплены утверждённая рецептура с названиями и концентрациями ингредиентов, контрольный образец, результаты требуемых испытаний, упаковка, а также даты производства и сроки годности. Пункты:

• Утверждённая рецептура и обязательство фабрики не менять ни один ингредиент или поставщика сырья без письменного согласия.
• Опечатанный контрольный образец с зафиксированными цветом, запахом, текстурой, pH и вязкостью.
• Испытания: стабильность в течение заданного срока и при заданных температурах, совместимость с упаковкой, микробиология, тяжёлые металлы и, для солнцезащитных средств, фактор защиты — в признанной лаборатории.
• Срок годности и минимальный остаточный срок на момент отгрузки; номер партии, дата производства и дата окончания срока годности, напечатанные на самой упаковке.
• Упаковка: материал, герметичность укупорки, точность дозирования помпы и нетто-количество, а также тексты маркировки на языке страны назначения. См. «Упаковка, этикетки и штрихкоды».

Как перевозят средства по уходу за кожей из Китая?

Обычно морем — в контейнерах или сборным грузом — с защитой от высокой температуры, которая может разрушить эмульсии, и с корректной декларацией любых спиртосодержащих средств и аэрозолей, потому что они могут быть отнесены к опасным грузам. Крем, который расслоился в контейнере, нагревшемся выше 50 °C, — испорченный товар, даже если упаковка цела.

• Температура: избегайте долгого простоя груза в портах летом; чувствительным рецептурам может понадобиться рефрижераторный контейнер. Спросите фабрику, в каком температурном диапазоне проводили испытание стабильности.
• Спиртосодержащие средства и аэрозоли — например, тоник с высоким содержанием спирта и солнцезащитный спрей — могут быть классифицированы как легковоспламеняющиеся или как упаковка под давлением, поэтому для них нужны паспорт безопасности и специальная декларация.
• Стеклянная упаковка тяжёлая и хрупкая, а пластиковая лёгкая и первой упирается в предел по объёму.
• Первые образцы обычно отправляют экспресс-почтой, предварительно уточнив её ограничения на жидкости.

Как импортировать средства по уходу за кожей из Китая?

1. Определите рынок и регуляторный путь для продукта и его заявлений ещё до поиска фабрики.
2. Найдите лицензированную фабрику, проверьте её лицензию на производство и фактическую площадку и проведите аудит. См. «Аудит фабрики».
3. Выберите модель — готовая рецептура или рецептура, которой владеете вы, — и письменно согласуйте право на неё.
4. Запросите полную рецептуру с названиями INCI и концентрациями и сверьте её с правилами страны назначения.
5. Закажите образцы и утвердите опечатанный контрольный образец.
6. Проведите необходимые испытания и соберите документы для досье.
7. Завершите регистрацию или уведомление в стране назначения до запуска массового производства.
8. Разработайте упаковку и её тексты и утвердите образец напечатанной упаковки до основного тиража.
9. Контролируйте производство и проведите предотгрузочную инспекцию: даты, номер партии, нетто-количество, герметичность. См. «Предотгрузочная инспекция».
10. Организуйте перевозку с защитой от жары и корректной декларацией и проверьте документы до выхода судна.

Роль Alshumul в импорте средств по уходу за кожей

Alshumul Commercial Services — импортно-экспортная компания, базирующаяся в Гуанчжоу, том самом городе, где находится крупнейший в Китае кластер косметических фабрик. В этой категории у нас документ идёт раньше образца, а рецептура — раньше упаковки. Чем мы занимаемся:

• Поиск и проверка косметических фабрик: лицензия на производство, фактическая площадка, отличие фабрики от торговой компании, посещение и аудит фабрики.
• Запрос у фабрики полной рецептуры и документов на неё — с названиями INCI, концентрациями и протоколами испытаний — и передача их вам, чтобы вы проверили их с компетентным органом своей страны.
• Запрос и контроль образцов, переговоры с фабрикой напрямую на китайском языке о рецептуре и праве на неё, упаковке, минимальном объёме заказа и цене.
• Контроль производства и предотгрузочная инспекция: соответствие контрольному образцу, даты и номера партий, герметичность и нетто-количество.
• Организация перевозки полным контейнером или сборным грузом через судоходные линии и консолидаторов с учётом температуры и декларированием спиртосодержащих средств и аэрозолей, проверка документов до выхода судна и сопровождение груза до порта выгрузки.

Скажем прямо: мы не занимаемся регистрацией в SFDA или других органах, не проводим оценку безопасности продукции, не даём регуляторных и юридических консультаций и не выполняем таможенное оформление в стране назначения. Но мы добиваемся того, чтобы из Китая вышли документы, нужные для вашего досье, и товар, который соответствует этим документам.

Все товары → Все услуги → Все статьи →