Импорт сельскохозяйственной продукции из Китая: свежие и сушёные овощи, семена, декоративные деревья, карантин растений, рефрижераторная перевозка и роль Alshumul

Сельскохозяйственная продукция на этой странице — это четыре группы. Свежие овощи и фрукты: прежде всего овощи — чеснок, имбирь, лук, морковь, картофель и капуста, — а затем яблоки, груши и цитрусовые. Сушёные овощи и фрукты: чесночные хлопья и чесночный порошок, сушёные лук, острый перец, морковь и грибы. Семена двух видов: посевные семена, главным образом семена овощей, и пищевые семена — семечки подсолнечника, тыквы и арбуза, кунжут. И декоративные и живые деревья: деревья и кустарники для озеленения садов и территорий, бонсай, саженцы плодовых и теневых деревьев.

Сюда не входят переработанные и консервированные продукты питания, напитки и продукция животного происхождения. Все четыре группы объединяет то, что товар живой или был живым: он дышит, впитывает влагу, прорастает или растёт, а значит, меняется между днём погрузки и днём прибытия и проходит карантин растений в обеих странах. Поэтому его покупают по сезону, письменной спецификации и официальному документу, а не по фотографии и цене.

Какую сельскохозяйственную продукцию импортируют из Китая и где её производят?

У каждого продукта свой пояс: чеснок — уезд Цзиньсян (Шаньдун), имбирь — Аньцю (Шаньдун), сушёные овощи — Синхуа (Цзянсу), семечки подсолнечника — Баян-Нур (Внутренняя Монголия), семена овощей — Цзюцюань (Ганьсу), яблоки — Шэньси и Шаньдун, декоративные деревья и саженцы — Чжанчжоу (Фуцзянь), уезд Шуян (Цзянсу) и уезд Яньлин (Хэнань). Сам по себе район не говорит о качестве партии, но показывает, где сосредоточены фермы, упаковочные предприятия, холодильные хранилища и питомники, среди которых ищут поставщика.

Лук, морковь, картофель, капусту, груши, грибы и острый перец выращивают во многих провинциях, и конкретный район для них мы здесь не указываем: поставщика выбирают по его ферме, упаковочному предприятию и хранилищу, а не по названию провинции. То же относится к декоративным деревьям: питомник выбирают по его деревьям, субстрату и, если это требуется, регистрации в таможне Китая. Если вы хотите создать линию сушки или сортировки в своей стране, оборудование для неё — на странице «Оборудование и производственные линии».

Когда покупать: каковы сроки уборки и нового урожая?

У каждой культуры есть окно нового урожая, а вне его вы покупаете из запасов: чеснок в Цзиньсяне сажают в конце сентября — начале октября и убирают в мае, имбирь обычно убирают с середины октября до середины ноября, до заморозков, а подсолнечник в Баян-Нуре сеют в конце мая. Сроки для чеснока приведены по данным Министерства сельского хозяйства КНР, для имбиря — по рекомендациям Комитета по сельскому хозяйству Шанхая. Время покупки меняет три вещи: цену, качество и сам тип товара.

• Новый урожай или товар из хранилища: чеснок убирают раз в год, а весь остальной год продают из холодильных хранилищ — поэтому хранилища одного только Цзиньсяна вмещают три четверти хранимого в Китае чеснока. Укажите в контракте год урожая и то, из нового ли урожая товар или из хранилища и с какого времени. Согласно руководству Министерства сельского хозяйства США по коммерческому хранению, чеснок хранится более девяти месяцев при температуре от −1 до 0 °C и влажности 60–70 %, но в конце концов выходит из состояния покоя и прорастает изнутри; быстрее всего это происходит при температуре от 5 до 18 °C.
• Имбирь: его убирают осенью и хранят в подземных колодцах-хранилищах вокруг Аньцю, поэтому партия может быть из последнего осеннего урожая или из более старых запасов. Разница видна по кожуре, весу и прорастанию, поэтому спрашивайте дату выемки из хранилища.
• Яблоки: после сбора их месяцами хранят в холоде — при температуре от −1 до 4 °C и влажности 90–95 % в зависимости от сорта, как указано в американском руководстве, — поэтому спрашивайте дату сбора и срок хранения до отгрузки, а не только цвет.
• Пищевые семена: семечки подсолнечника нового урожая отличаются от прошлогодних влажностью, вкусом и риском прогоркания, поэтому укажите год урожая и запросите анализ влажности и афлатоксинов по той же партии.
• Посевные семена: их заказывают до сезона посева в вашей стране с запасом времени на разрешение на импорт, досмотр и перевозку: семена, пришедшие после срока посева, ждут целый сезон, а их всхожесть при хранении может снижаться.
• Живые деревья: дерево с открытой корневой системой выкапывают в поле, когда оно переходит в состояние покоя, — так его описывает справочное приложение к международному стандарту ISPM 40 (в русской редакции — МСФМ 40), — поэтому заказывают его только в период покоя данного вида. Деревья, выращенные в контейнерах, меньше зависят от сезона, но летняя жара в пути и по прибытии повышает риск увядания, поэтому дату их прибытия планируют до заключения контракта.

Учитывайте также Китайский Новый год, который на несколько недель замедляет упаковку и экспорт; см. статью «Китайский Новый год и пиковые сезоны». Сроки здесь приводятся справочно, не для договора: погода каждый год сдвигает уборку раньше или позже.

Какие характеристики указывают в контракте на свежие овощи и фрукты?

Сорт, калибр, год урожая, степень подсушки и очистки, допустимые дефекты и их доли, тип упаковки и вес нетто, предварительное охлаждение — всё это пункты, которые записывают в контракт в цифрах и по которым проверяют товар, а не определения вроде «отличный» или «первый сорт».

• Сорт и внешний вид: для чеснока — цвет шелухи и размер зубков, для имбиря — свежий ли он с влажной кожурой или с кожурой, подсушенной на воздухе, для яблок — название сорта.
• Калибр: минимальный диаметр головки чеснока и луковицы в сантиметрах, минимальный вес корневища имбиря в граммах, количество яблок в коробке, а также допустимая доля продукции ниже калибра.
• Подсушка и очистка: чеснок и лук перед хранением подсушивают (curing), и лук при этом, согласно американскому руководству, может потерять 3–5 % веса; поэтому задайте сухость шелухи, длину обрезанных корней и шейки и допустимую долю земли.
• Дефекты: прорастание, гниль, механические повреждения, распадение головок чеснока на зубки, растрескивание моркови, позеленение картофеля — для каждого письменно указанная максимальная доля и согласованный метод подсчёта.
• Упаковка и вес: сетчатые мешки, коробки или ящики, вес нетто каждой упаковки и то, определяется ли он при фасовке или по прибытии, этикетка на языке страны назначения. См. статью «Упаковка, этикетки и штрихкоды».
• Предварительное охлаждение: американское руководство, например, для апельсинов предусматривает охлаждение плодов перед хранением, чтобы замедлить их дыхание. Поэтому укажите требуемую температуру продукции при погрузке и не рассчитывайте, что контейнер сам охладит товар, загруженный тёплым.
• Раздельная загрузка культур: запах чеснока легко передаётся другим продуктам, поэтому, согласно тому же руководству, его хранят отдельно; не загружайте его в один контейнер с яблоками или другой продукцией.

Какие характеристики задают для сушёных овощей и пищевых семян?

Сушёные овощи задают способом сушки, формой и размером, максимальной влажностью, цветом, примесями и микробиологическими нормами, а пищевые семена — сортом, размером, годом урожая, влажностью, примесями и содержанием афлатоксинов. Влажность здесь — самый опасный пункт: сухой продукт впитывает влагу из воздуха, слёживается или плесневеет.

• Способ сушки: сушка горячим воздухом (AD) — традиционный способ, а сублимационная сушка (FD) — более новая и дорогая технология, которая лучше сохраняет форму и цвет. Оба способа применяют в Синхуа, которую, по данным китайской газеты Science and Technology Daily (2026), называют «родиной сушёных овощей Китая».
• Форма и размер: хлопья, гранулы или порошок; для гранул и порошка — размер сита (mesh) с письменно указанными нижней и верхней границами.
• Влажность: максимальное значение в цифрах, метод измерения и лаборатория — в сертификате анализа на ту же самую партию, а не на предыдущую.
• Цвет, запах и примеси: опломбированный эталонный образец, с которым сравнивают продукцию, максимальная доля посторонних примесей — шелухи, камешков, волос — и металлодетектор на линии фасовки.
• Микробиологические нормы: общее микробное число, дрожжи и плесени, сальмонеллы и другие показатели в соответствии с требованиями страны назначения, потому что некоторые сушёные овощи добавляют в пищу без термической обработки.
• Пищевые семена: сорт, размер по количеству семян в определённой массе, доля битых и пустых семян, сырые они или обжаренные, влажность, примеси и анализ на афлатоксины в аккредитованной лаборатории. Кунжут задают также по чистоте и цвету.
• Упаковка: мешки или коробки с влагозащитным вкладышем, герметично закрытые, с указанием веса нетто, даты производства и срока годности.

Афлатоксины — микотоксины, которые вырабатывают плесневые грибы рода Aspergillus. Кодекс Алиментариус (Codex Alimentarius) устанавливает для них максимальные уровни в некоторых продуктах в Общем стандарте на загрязняющие вещества и токсины в пищевых продуктах и кормах CXS 193-1995, но обязательна норма страны назначения для конкретного продукта, поэтому её проверяют до заключения контракта.

Что требуется именно для посевных семян?

Посевные семена покупают по названию сорта, номеру партии, всхожести и чистоте, с сертификатом анализа аккредитованной лаборатории, фитосанитарным сертификатом и, как правило, разрешением на импорт в стране назначения, — а экспортёру в Китае нужна специальная лицензия. Это одна из самых требовательных групп на этой странице: дефект семян проявляется лишь через несколько недель после посева, когда сезон уже упущен.

• Сорт и его тип: торговое и научное название, гибрид это или сорт открытого опыления, заявленная устойчивость к болезням и пригодность для климата вашей страны: сорт, который хорошо показал себя в Ганьсу, может не выдержать жары стран Персидского залива.
• Всхожесть и чистота: минимальные значения, прописанные в контракте, и протокол анализа партии. «Оранжевый международный сертификат на партию семян» выдаёт Международная ассоциация по контролю качества семян (ISTA), когда пробу от партии отбирают и анализируют под ответственность аккредитованной ею лаборатории, так что результат привязан к самой партии (Правила ISTA 2026 года, глава 1).
• Обработка семян: протравлены ли они фунгицидом или инсектицидом, название действующего вещества и цвет покрытия; обработанные семена непригодны в пищу и на корм, а некоторые вещества в стране назначения могут быть ограничены.
• Номер партии и дата фасовки: на каждой упаковке вместе с датой анализа всхожести. Согласуйте упаковку, которая защищает жизнеспособность семян от влаги, и до фасовки проверьте требования страны назначения к ней.
• Лицензия экспортёра в Китае: статья 57 Закона КНР о семенах предусматривает, что тот, кто занимается импортом и экспортом семян, должен иметь лицензию на производство и оборот семян, а для семян сельскохозяйственных культур дополнительно нужна лицензия на импорт и экспорт; статья 11 требует согласия компетентных органов на предоставление генетических ресурсов за рубеж (текст закона в редакции 2021 г.). Поэтому запросите копию лицензии до оплаты.
• Разрешение на импорт в стране назначения: как правило, его получают до отгрузки. Например, в ОАЭ Министерство по изменению климата и окружающей среде требует разрешение, выданное до отгрузки семян из страны экспорта и действительное шесть месяцев, а также фитосанитарный сертификат, сертификат всхожести и чистоты по системе ISTA или от государственной лаборатории, лицензию на сельскохозяйственную деятельность, включающую импорт семян, а для семян, ввозимых впервые, — сертификат о том, что они не являются генетически модифицированными (MOCCAE).

Какие сертификаты и регуляторные требования действуют для сельскохозяйственной продукции из Китая?

Большинству партий нужны фитосанитарный сертификат, который таможня Китая выдаёт после досмотра, сертификат происхождения, деревянные поддоны, обработанные по ISPM 15, и соответствие нормам остатков пестицидов страны назначения; некоторые рынки добавляют регистрацию садов и упаковочных предприятий или предварительное разрешение на импорт, а для живых деревьев и саженцев требуют отсутствия естественной почвы. Точное требование зависит от классификации продукта — свежий он или сушёный, пищевой продукт, посевные семена или живые растения — и от страны назначения, поэтому его проверяют до начала производства, а не после выхода судна.

Таблица приводится справочно, не для договора, и охватывает не все рынки; цифры сверены с официальными источниками в сентябре 2026 г. Правило для любой страны, которой нет в таблице: спросите национальную организацию по карантину и защите растений (NPPO) и орган по безопасности пищевых продуктов страны назначения о конкретном продукте — разрешён ли вообще его импорт из Китая, какие дополнительные декларации нужны в фитосанитарном сертификате, требуется ли предварительное разрешение и какой субстрат допускается для саженцев, — а затем сообщите всё это поставщику до начала производства. Полная цепочка документов описана в статье «Документы для импорта и таможенное оформление», а о двух крупнейших рынках Персидского залива — в статьях «Импорт из Китая в Саудовскую Аравию» и «Импорт из Китая в ОАЭ».

Как перевозят свежие овощи и фрукты в рефрижераторных контейнерах?

Их перевозят в рефрижераторных контейнерах (reefer), где температуру, влажность и вентиляцию настраивают отдельно для каждой культуры; продукцию охлаждают до погрузки и не загружают в один контейнер две культуры с разными режимами или такие, из которых одна передаёт свой запах другой. Решающий вопрос до бронирования: заметно ли срок хранения культуры превышает продолжительность всего пути — от упаковочного предприятия до хранилища импортёра?

Цифры взяты из руководства Министерства сельского хозяйства США «Коммерческое хранение фруктов и овощей» (Agriculture Handbook 66, редакция февраля 2016 г.). Это оптимальные условия хранения, а не обязательный режим контейнера: их меняют сорт, степень зрелости и срок хранения до отгрузки, а режим температуры, влажности и вентиляции письменно согласуют с поставщиком и судоходной линией. Цифры приводятся справочно, не для договора, и сверены с официальными источниками в сентябре 2026 г.

• Продолжительность пути и срок хранения: морская перевозка из портов Китая в страны Персидского залива и Красного моря занимает несколько недель, а к ним добавляются ожидание в обоих портах и таможенное оформление. Чеснок, лук и морковь выдерживают это с большим запасом, а у мандаринов со сроком хранения до четырёх недель запас узкий, и каждый день задержки его съедает. См. статью «Морской фрахт против авиафрахта».
• Конденсат: согласно тому же руководству, конденсат на имбире вызывает поверхностную плесень, а на луке способствует гнили и меняет цвет шелухи; поэтому продумайте холодовую цепь на момент вскрытия контейнера в жаркой и влажной среде.
• Прорастание и корни: высокая температура стимулирует прорастание лука, а высокая влажность — рост его корней; картофель быстрее прорастает при температуре выше 4 °C, а морковь прорастает, если температура хранения повышается. Ошибка в настройке проявляется по прибытии ростками, с которыми товар уже не продать.
• Температурный регистратор: запросите данные регистратора контейнера или положите между коробками независимый логгер — это ваше главное доказательство, если товар прибудет испорченным.
• Вес раньше объёма: чеснок, картофель, лук и имбирь — плотные продукты, которые могут достичь предельного веса раньше, чем заполнится контейнер, поэтому количество упаковок рассчитывают по весу брутто и пределу загрузки, установленному судоходной линией и ограничениями автоперевозки, а не по вместимости контейнера.

Как перевозят сушёные овощи и семена в сухогрузных контейнерах?

Их перевозят в обычных сухогрузных контейнерах, и главный риск здесь — конденсат внутри контейнера, когда он переходит из тёплого влажного климата в более прохладный: капли падают на верхние коробки и намачивают сухой продукт. Поэтому защита начинается с влажности самого продукта при фасовке, а не только с влагопоглотителей.

• До погрузки: анализ влажности партии, чистый сухой контейнер без запаха и отверстий, сухой пол.
• Внутри контейнера: бумажное покрытие поверх верхних коробок, подвесные влагопоглотители в количестве, соответствующем продолжительности пути, поддоны, обработанные по ISPM 15, и зазоры для вентиляции.
• Запахи: чесночный и луковый порошок и острый перец передают свой запах, а пищевые семена могут впитывать чужие запахи, поэтому их не объединяют ни друг с другом, ни с химическими веществами в сборной отправке.
• Объём или вес: хлопья сушёных овощей лёгкие и заполняют контейнер раньше, чем достигнут предела веса, а порошки и семена плотнее. Поэтому определите, что ограничивает вашу отправку, прежде чем сравнивать предложения по перевозке.
• Сборный груз: подходит для небольших объёмов хорошо упакованных сушёных овощей и семян при условии, что консолидатор принимает пищевые продукты и их отделяют от товаров с запахом; для свежей продукции в рефрижераторе обычный путь — полный контейнер. См. статьи «Полный контейнер FCL против сборного груза LCL» и «Сборный груз (LCL): плюсы и минусы».

Какие риски чаще всего встречаются при импорте сельскохозяйственной продукции из Китая и как их избежать?

Дороже всего обходятся порча свежей продукции в пути, прорастание, плесень и афлатоксины в семенах и сушёных овощах, отказ во ввозе партии в стране назначения из-за остатков пестицидов, продажа старого урожая под видом нового, расхождение между образцом и партией, недовес и прибытие живых деревьев с запрещённой почвой или в увядшем состоянии.

• Порча в пути: культура, срок хранения которой близок к продолжительности пути, неверно настроенный контейнер или товар, загруженный без предварительного охлаждения. Выбирайте культуру по сроку хранения, указывайте режим контейнера в заявке на бронирование и сохраняйте данные температурного регистратора.
• Прорастание: чеснок, лук или картофель, вышедшие из состояния покоя. Запросите дату уборки и срок хранения и проверяйте разрезанные образцы изнутри, а не только по шелухе.
• Плесень и афлатоксины: пищевые семена или сушёные овощи, упакованные при высокой влажности или намокшие в контейнере. Требуйте анализа влажности и афлатоксинов по партии в аккредитованной лаборатории, с пробой, отобранной при погрузке, а не присланной из офиса.
• Отказ во ввозе из-за остатков пестицидов: ферма соблюдала нормы другого рынка, а не вашей страны. Направьте поставщику нормы страны назначения для данной культуры и до отгрузки запросите анализ остатков пестицидов по экспортной партии в аккредитованной лаборатории.
• Старый урожай под видом нового: чеснок или семена прошлого урожая, которые выходят из хранилища по цене нового. Укажите год урожая, запросите подтверждающие документы и проверьте влажность, цвет и долю проросших.
• Образец не соответствует партии: образец отобран вручную, а партия собрана из разных источников. Сохраните опломбированный эталонный образец и проведите инспекцию до погрузки со случайным отбором из упаковок самой партии. См. статьи «Предотгрузочная инспекция (PSI) и уровни AQL» и «Как читать отчёт об инспекции».
• Недовес: свежая продукция теряет влагу в пути, а упаковки могут быть недовложены. Укажите, определяется ли вес нетто при фасовке или по прибытии, и допустимую долю потерь, а при инспекции взвесьте выборку упаковок.
• Документы не соответствуют товару: научное название, количество или порт в фитосанитарном сертификате, которые расходятся с инвойсом и упаковочным листом, могут задержать выпуск груза. Проверяйте проекты документов до выдачи сертификатов.
• Деревья с почвой, вредителями или увядшие: корневой ком из полевой почвы для рынка, который её запрещает, вредный организм в субстрате или деревья, измученные жарой и долгим ожиданием. Как этого избежать, подробно рассказано ниже, в разделе о декоративных деревьях.

Более широкий перечень ошибок первой поставки — в статье «12 типичных ошибок в первой поставке из Китая и как их избежать».

Что нужно для импорта декоративных и живых деревьев из Китая?

Как правило, нужны: питомник, отвечающий требованиям вашей страны и зарегистрированный в таможне Китая, если это требуется; письменная спецификация с научным названием и размерами; фитосанитарный сертификат, который выдаёт таможня Китая с учётом требований страны назначения; предварительное разрешение на импорт от органа по карантину растений этой страны; корни без естественной почвы там, где она запрещена, — как в Саудовской Аравии и ОАЭ; рефрижераторный контейнер с настроенной вентиляцией; и разрешение CITES, если вид включён в приложения к конвенции. Такая строгость объясняется тем, что международный стандарт ISPM 36 считает растения для посадки в целом более опасными с точки зрения переноса вредных организмов, чем другие подкарантинные товары: дерево высаживают в стране назначения, и оно живёт там, а вместе с ним живут и вредители, которых оно принесло.

Что входит в эту группу?

• Деревья и кустарники для озеленения садов и территорий: теневые, уличные и садовые деревья, кустарники для живых изгородей и фигурной стрижки; обычно их продают по диаметру ствола и высоте.
• Бонсай и пэньцзин: карликовые сформированные деревья в горшках. Среди центров — Шуян (бонсай из древесных пней), посёлок Чини в районе Хуаду в Гуанчжоу (линнаньский пэньцзин) и Чжанчжоу (фикус «Гинсенг» и горшечные растения), как указано в таблице районов производства выше.
• Саженцы плодовых и теневых деревьев: молодые растения в пакетах, горшках или кассетах, которые выращивают в питомниках; на языке карантина растений их называют «растениями для посадки».

Дерево поставляют в одном из трёх видов, и для каждого действуют свои правила карантина и перевозки. Описание ниже взято из справочного приложения к стандарту ISPM 40:

• Выращенное в контейнере (container-grown): растёт в горшке или пакете в субстрате, которым может быть почва или не содержащие её заменители — торф, перлит, вермикулит и кокосовое волокно. Этот вариант лучше всего подходит для рынков, запрещающих почву, если субстрат состоит из разрешённых там заменителей.
• С комом земли (root-balled): дерево выкапывают вместе с комом полевой почвы, который обматывают мешковиной (ball and burlap); так часто перевозят более взрослые деревья и кустарники в торговле посадочным материалом. Ком — это почва, поэтому такой вариант не подходит там, где естественная почва запрещена.
• С открытой корневой системой (bare-root): дерево или кустарник выкапывают в поле, когда оно переходит в состояние покоя, затем стряхивают часть почвы или полностью отмывают от неё корни; возможность её удалить зависит от размера дерева, его корней и типа почвы. Поэтому такие деревья отправляют только в состоянии покоя, а открытые корни не переносят пересыхания.

Бонсай — самый сложный вариант: то же приложение указывает, что корни бонсай обычно трудно отмыть от почвы и что его можно пересадить в субстрат без почвы и выращивать в защищённых теплицах с интегрированными мерами для снижения риска вредных организмов. Поэтому до покупки спросите питомник, в каком субстрате выращено растение и как долго оно в нём находится.

Какие характеристики указывают в контракте на деревья?

• Научное (латинское) название и сорт (cultivar): не только торговое название. Одно и то же название указывают в контракте, инвойсе, фитосанитарном сертификате и на бирке каждого дерева или группы, потому что именно по научному названию партию сверяют с разрешением на импорт, списками запрещённых растений и приложениями CITES.
• Высота и ширина кроны: с нижней и верхней границами в сантиметрах и с указанием точки измерения — от поверхности субстрата или от дна контейнера.
• Диаметр ствола: в сантиметрах на определённой высоте от поверхности субстрата, которую прописывают в контракте, потому что диаметр меняется вместе с точкой измерения.
• Корневой ком или контейнер: диаметр и глубина кома либо объём горшка или пакета, а также тип субстрата — почва, торф, перлит или другой — и то, допускает ли его страна назначения.
• Возраст и способ размножения: возраст саженца, привит ли он и на какой подвой, как долго он растёт в нынешнем контейнере.
• Формировка бонсай: форма ствола и ветвей, последняя обрезка и фотография каждого экземпляра или каждой категории до упаковки, которую прилагают к контракту.
• Состояние здоровья: отсутствие видимых признаков вредителей и болезней, письменно указанная максимальная доля сломанных ветвей и пожелтевших листьев, состояние корней при осмотре.
• Бирки: научное название на каждом дереве или группе, номер партии и регистрационный номер питомника, если он зарегистрирован.

Какие требования действуют в Китае и в стране назначения?

Они зависят от вида растения и страны назначения, поэтому их проверяют до начала производства, а не после бронирования. Тексты требований и их источники приведены в таблице требований выше:

• Карантин в Китае: о партии заявляют до экспорта, и она не выпускается, если не прошла карантин и её невозможно обработать; досмотр основывается на требованиях страны импорта, двусторонних соглашениях и условиях контракта. Поэтому требования вашей страны прописывают в самом контракте.
• Регистрация питомника: таможня регистрирует предприятия, производящие саженцы и цветы на экспорт, при соблюдении ряда условий, в том числе соответствия требованиям страны импорта, а Положение о применении закона связывает регистрацию с требованием страны импорта; поэтому, если ваша страна этого требует, спросите регистрационный номер питомника.
• Фитосанитарный сертификат: его выдаёт таможня Китая в соответствии с требованиями страны и видом растения, и в нём указывают дополнительные декларации или обработки, которые определяет страна назначения, — например, сведения об обработке упаковки растительного происхождения для ОАЭ.
• Разрешение на импорт: в Саудовской Аравии ни одна партия растений не допускается к ввозу без разрешения на импорт от Министерства окружающей среды, водных ресурсов и сельского хозяйства, полученного до каждой отправки. В ОАЭ разрешение получают в Министерстве по изменению климата и окружающей среде до отгрузки вместе с лицензией на сельскохозяйственную деятельность, включающей импорт растений и саженцев, и любое наименование, не указанное в разрешении, не допускается.
• Почва и субстрат: ISPM 40 считает почву путём высокого риска и отмечает, что её часто запрещают. В Саудовской Аравии почву саженцев заменяют торфом, агроперлитом, вермикулитом или другим материалом, одобренным министерством, а в ОАЭ ввоз естественной почвы вместе с саженцами и растениями запрещён.
• CITES: если научное название включено в приложения к конвенции, нужно разрешение на экспорт либо, для искусственно размноженного растения, сертификат искусственного размножения от административного органа страны экспорта, а для экземпляров из Приложения I — если они не размножены искусственно в коммерческих целях — нужно также разрешение на импорт, выданное страной назначения; в Китае таможне предъявляют разрешение на импорт и экспорт от компетентного государственного органа.

Как перевозят живые деревья?

Обычно — в полном рефрижераторном контейнере, в котором температуру и открытие заслонки подачи свежего воздуха настраивают под вид растения, потому что дерево дышит на протяжении всего пути. Единого режима для всех видов нет, поэтому температуру и вентиляцию письменно согласуют с питомником и судоходной линией и указывают в заявке на бронирование.

• До погрузки: деревья перед упаковкой достаточно поливают, не переувлажняя субстрат, закаливают (hardening), то есть постепенно приучают к условиям более жёстким, чем в питомнике, и закрепляют контейнеры и кроны, чтобы не сломались ветви и не опрокинулись горшки.
• Жара и продолжительность пути: самое опасное для живого дерева — часы жары без охлаждения в портах, а также долгий путь и ожидание: каждый лишний день его истощает. Поэтому выбирайте самый короткий доступный маршрут и ещё до прибытия контейнера подготовьте разрешение на импорт, выпуск груза, доставку и место посадки или содержания деревьев.
• Воздух в контейнере: деревья расставляют так, чтобы воздух проходил между рядами, и не укладывают кроны одну на другую.
• Объём и вес: деревья с кронами быстро заполняют контейнер, а крупные деревья с корневым комом тяжелы, поэтому их количество рассчитывают сразу и по объёму, и по весу, прежде чем сравнивать предложения по перевозке.
• Температурный регистратор и фотографии: запросите данные регистратора контейнера или положите независимый логгер и сфотографируйте деревья при погрузке — это ваши доказательства, если они прибудут увядшими.

Каковы риски импорта живых деревьев и как их избежать?

• Почва или вредители по прибытии: в Саудовской Аравии партию, подозреваемую в заражении, задерживают под надзором карантинного инспектора до получения результатов анализов. Если подтверждается заражение карантинным вредным организмом, который невозможно обезвредить обработкой, или неизвестным вредным организмом, во ввозе отказывают письменно и устанавливают срок для вывоза партии, а если импортёр её не вывезет, её уничтожают за его счёт, согласно руководству по карантинным процедурам. Профилактика: разрешённый в вашей стране субстрат, прописанный в контракте, и проверка корней и субстрата до погрузки.
• Гибель деревьев или опадение листьев в пути: из-за жары, пересыхания, долгого ожидания или ошибки в настройке контейнера. Сокращайте путь и ожидание, фиксируйте режим контейнера в бронировании и сохраняйте фотографии погрузки и данные температурного регистратора.
• Не тот вид или размер: похожие внешне саженцы другого вида или деревья меньшего диаметра и ниже ростом. Требуйте научного названия на бирках и при инспекции до погрузки измеряйте случайную выборку: высоту, диаметр ствола и корневой ком.
• Неправильный сезон: дерево с открытой корневой системой выкопано вне периода покоя или партия прибывает в самый пик жары. Заказывайте деревья с открытой корневой системой только в период покоя их вида, а для деревьев в контейнерах по возможности выбирайте дату прибытия подальше от пика жары.
• Вид из приложений CITES без документов: согласно конвенции, его экспорт требует разрешения или сертификата искусственного размножения, а без них партия застрянет. Сверьте научное название с приложениями CITES до заключения контракта и запросите документ до оплаты.
• Наименование вне разрешения на импорт: в ОАЭ импорт любого наименования, не указанного в разрешении, не допускается, поэтому до погрузки сверьте перечень партии с разрешением позиция за позицией.

Как отбирать выборку при инспекции до погрузки, см. в статье «Предотгрузочная инспекция (PSI) и уровни AQL».

Как импортировать сельскохозяйственную продукцию из Китая?

1. 1 📋 Определите заказ Сорт, количество и страна назначения, а также условия импорта в ней. Вы
2. 2 🔎 Поиск поставщика Определяем район производства, сравниваем поставщиков и проверяем их — примерно за неделю. Alshumul
3. 3 🧪 Образцы и анализы Запрашиваем образцы, сопровождаем их анализы и организуем отправку образцов вам. Alshumul
4. 4 ✍️ Договорённость и контракт Ведём переговоры с поставщиком на китайском языке о сорте, калибре, годе урожая и цене, а вы утверждаете контракт и оплату. Вы и Alshumul
5. 5 🔍 Контроль и инспекция Контролируем фасовку и до погрузки проверяем калибр, дефекты, вес и этикетки. Alshumul
6. 6 🚢 Организация перевозки Рефрижераторный или сухогрузный контейнер через транспортные компании и судоходные линии. Alshumul
7. 7 📄 Проверка документов Фитосанитарный сертификат, сертификат происхождения, инвойс и упаковочный лист — до выхода судна. Alshumul
8. 8 🏁 Прибытие и таможенное оформление Сопровождаем груз до порта выгрузки, а таможенное оформление и разрешение на импорт в вашей стране берёт на себя ваш таможенный брокер. Вы

Alshumul организует всё, что происходит в Китае, вплоть до порта выгрузки, и не занимается ни таможенным оформлением, ни разрешением на импорт в вашей стране.

1. Начните со страны назначения: разрешён ли импорт продукта из Китая, каковы фитосанитарные требования и требования безопасности пищевых продуктов, нормы остатков пестицидов, нужно ли предварительное разрешение на импорт — особенно для посевных семян и живых деревьев, — какой субстрат допускается для саженцев и включён ли вид в приложения CITES.
2. Выберите время: новый урожай или запасы, дата прибытия до сезона продаж или посева в вашей стране, а для деревьев с открытой корневой системой — период покоя их вида.
3. Найдите поставщика в районе производства и проверьте его: отличите ферму, упаковочное предприятие, завод по сушке и питомник от торговца, проверьте их регистрацию в таможне, а у экспортёра семян — лицензию на семена. См. статью «Как найти надёжного поставщика или фабрику в Китае».
4. Запросите образцы и анализы: эталонный образец, анализ влажности, афлатоксинов и остатков пестицидов, протокол всхожести и чистоты для семян, а для деревьев — фотографии и размеры по каждой категории и сведения о субстрате.
5. Составьте контракт по спецификации: сорт, калибр, год урожая, влажность, дефекты, упаковка и вес, для деревьев — научное название, высота, диаметр ствола и корневой ком или контейнер, а также условие поставки. См. статью «Incoterms 2020 простыми словами».
6. Выберите способ оплаты, который вас защищает: см. статью «Безопасные способы оплаты китайским фабрикам».
7. Заранее забронируйте подходящий контейнер: рефрижераторный с режимом для данной культуры — для свежей продукции, рефрижераторный с настроенной вентиляцией — для живых деревьев, сухогрузный с защитой от конденсата — для сушёных овощей и семян.
8. Контролируйте фасовку и проведите инспекцию до погрузки: калибр, дефекты, вес, влажность, этикетки и температура продукции при погрузке, а для деревьев — размеры, бирки с научными названиями, состояние корней и листьев и субстрат.
9. Проверьте документы до выхода судна: фитосанитарный сертификат, сертификат происхождения, инвойс, упаковочный лист и сертификаты анализа должны совпадать; для деревьев научные названия должны соответствовать разрешению на импорт, а при необходимости нужен документ CITES.
10. Отслеживайте груз до порта выгрузки и ещё до прибытия контейнера подготовьте в своей стране таможенного брокера и холодильное хранение — или место посадки деревьев.

Роль Alshumul в импорте сельскохозяйственной продукции

Alshumul Commercial Services — импортно-экспортная компания, базирующаяся в Гуанчжоу. Она работает с поставщиками свежих и сушёных овощей и фруктов, семян и с питомниками декоративных деревьев в районах их производства в Китае. В этой категории работа строится на сезоне, лабораторном анализе и официальном документе, а уже потом — на цене. Чем мы занимаемся:

• Поиск и проверка поставщиков, упаковочных предприятий и питомников; отличаем ферму, завод и питомник от торговца, при необходимости посещаем площадки.
• Запрос и сопровождение образцов и анализов: влажность, афлатоксины и остатки пестицидов, протоколы всхожести и чистоты для семян, фотографии и размеры деревьев до заключения контракта.
• Переговоры напрямую на китайском языке о сорте, калибре, годе урожая, упаковке и цене, а для деревьев — о научном названии, размерах и субстрате.
• Контроль фасовки и предотгрузочная инспекция: калибр, дефекты, вес, этикетки и влажность, сравнение товара с эталонным образцом, осмотр деревьев в питомнике до погрузки — их размеров, бирок, состояния корней и листьев и субстрата.
• Организация перевозки через транспортные компании, судоходные линии и консолидаторов, в том числе бронирование рефрижераторных контейнеров для свежей продукции и живых деревьев с указанием режима и вентиляции в заявке, а также сборных отправок для небольших объёмов сушёных овощей и семян.
• Проверка документов до выхода судна: фитосанитарный сертификат и его дополнительные декларации, сертификат происхождения, сертификаты анализа, инвойс и упаковочный лист, сверка научных названий деревьев в них, а также сопровождение груза до порта выгрузки.

Скажем прямо: у нас нет ни обычных, ни холодильных складов и нет питомников; мы не консолидируем грузы сами — консолидацию мы организуем через специализированного консолидатора; мы не занимаемся таможенным оформлением, карантинными процедурами и разрешениями на импорт в стране назначения и не даём юридических консультаций по требованиям к импорту. Как рассчитать полную стоимость импорта (landed cost), см. в статье «Реальная стоимость импорта из Китая».

Все товары → Все услуги → Все статьи →