Los repuestos son una categoría con una lógica de compra distinta de cualquier otra. El importador no compra «un filtro de aceite», sino un filtro de aceite concreto que se monta en un motor concreto, y una pieza que difiere en dos milímetros o en un punto de corte dentro del año de fabricación no tiene ningún valor para su cliente, por bien fabricada que esté. Por eso este comercio se construye con la referencia y no con la foto, y con una tabla de equivalencias precisa, no con un catálogo ilustrado.
Esta página abarca los repuestos de automóviles y camiones, y los de maquinaria industrial y maquinaria pesada. Los requisitos de conformidad de los repuestos de automóvil en el mercado saudí, la regla de la fecha de fabricación de los neumáticos y la etiqueta del envase los detallamos en la guía para importar repuestos de automóvil a Arabia Saudí. Los accesorios y la decoración para automóviles —iluminación, láminas de tintado y adhesivos— tienen su propia guía. No repetimos aquí ninguna de las dos, y nos centramos en lo que afecta a toda la categoría.
¿Dónde se fabrican los repuestos en China?
No hay un único polo de repuestos, sino varios según el tipo de pieza y de vehículo o máquina: Zhejiang para los repuestos de automóvil; las ciudades de los fabricantes chinos de camiones para los repuestos de camión; Quanzhou y Jining para la maquinaria pesada, y Linqing, Wafangdian y Luoyang para los rodamientos. Comprar en el polo especializado significa fábricas que llevan años produciendo la misma pieza, una cadena de proveedores cercana y una comparación de precios más clara.
| Categoría | Polos principales | Nota para el importador |
|---|---|---|
| Repuestos generales de automóvil: filtros, frenos, suspensión, electricidad del automóvil y piezas de motor | Rui'an, Yuhuan y Taizhou, en Zhejiang, y Guangdong | Rui'an es una de las mayores concentraciones de repuestos de automóvil y motocicleta de China |
| Repuestos para modelos de automóviles japoneses y europeos | Guangdong, en torno a las fábricas de las empresas mixtas (joint ventures) del automóvil en Guangzhou; Shanghái y Changchun | Donde hay plantas de montaje, están sus cadenas de proveedores |
| Repuestos de camiones chinos y motores diésel | Jinan y Weifang, en Shandong; Xi'an, en Shaanxi; Shiyan, en Hubei, y Changchun, en Jilin | La propia pieza original se fabrica en China, así que comprobar el canal importa más que el país |
| Repuestos de maquinaria pesada: tren de rodaje, dientes de cuchara y componentes hidráulicos | Quanzhou (Fujian), Jining (Shandong) y Xuzhou (Jiangsu) | Quanzhou es uno de los principales polos de piezas de tren de rodaje para excavadoras y bulldozers |
| Rodamientos | Linqing (Shandong), Wafangdian (Liaoning) y Luoyang (Henan) | Sus designaciones internacionales estándar facilitan la equivalencia, y la falsificación con marcas internacionales es habitual |
| Piezas para maquinaria de plástico: husillos y cilindros | Zhoushan (Jintang), en Zhejiang | El material y el tratamiento superficial determinan la vida útil |
| Neumáticos | Shandong (Dongying y Qingdao) | La fecha de fabricación tiene su propia regla, que explicamos en la guía de repuestos de automóvil |
En Guangzhou y en otras ciudades hay grandes mercados mayoristas de repuestos, útiles para conocer precios y ver niveles de calidad, pero la mayoría de sus tiendas son de comerciantes. Explicamos cómo distinguir la fábrica del comerciante en cómo encontrar un proveedor o una fábrica fiable en China.
¿Cómo se cruzan las referencias OEM antes de comprar?
Se parte de la referencia original de la pieza en el catálogo del fabricante del vehículo o de la máquina, según el número de bastidor o el número de serie; después se construye una tabla de equivalencias que la vincula con las referencias alternativas y sigue las que la han sustituido, y por último se comprueba midiendo las dimensiones críticas, no mirando la foto. Esa tabla es el verdadero capital de un comerciante de repuestos, más valioso que cualquier stock.
| Equipo | Qué necesita para identificar la pieza | Error habitual |
|---|---|---|
| Automóvil de pasajeros | Número de bastidor (VIN), año de fabricación, código de motor, tipo de transmisión y especificación de mercado | Comprar solo por modelo y año |
| Camión | Número de bastidor, número y modelo del motor, y modelo de los ejes y de la transmisión | Pasar por alto que un mismo modelo se fabrica con motores y ejes distintos |
| Maquinaria pesada | Modelo y número de serie completo, y la referencia grabada en la pieza | Pasar por alto que los componentes cambian entre rangos de números de serie del mismo modelo |
| Máquina industrial | Placa de características, referencia de la pieza en el manual o el plano de la máquina, material y dimensiones | Pedir una pieza «como esta» con una foto, sin plano ni material |
Y tres puntos que hacen tropezar a quien los pasa por alto:
- Referencias sustituidas (supersession): el fabricante sustituye la referencia de una pieza por otra más reciente cuando la modifica. Una referencia antigua en el pedido de su cliente puede corresponder a una nueva en el catálogo, y las dos piezas pueden ser compatibles solo en un sentido: la nueva se monta en lugar de la antigua, pero no al revés.
- Especificaciones de mercado y puntos de corte: un mismo modelo puede diferir entre mercados en el radiador, el aire acondicionado o la suspensión, y puede cambiar a mitad del año de fabricación. El catálogo indica «hasta tal mes» y «desde tal mes», y su tabla también debe indicarlo.
- Dimensiones críticas: cada pieza tiene de tres a cinco dimensiones que deciden si encaja —diámetro de los taladros, distancia entre sus centros, tipo y paso de rosca, longitud del eje—. Se escriben en la orden de compra y se miden en la inspección.
Una tabla de equivalencias práctica recoge para cada partida: su código interno, la referencia OEM, las referencias sustituidas, las referencias alternativas de otras marcas, la referencia del proveedor, los vehículos o máquinas con sus modelos, años y motores, las dimensiones críticas y una foto. Probar la muestra en un vehículo o una máquina real antes del pedido grande la complementa, pero no la sustituye.
¿Qué diferencia hay entre repuestos originales, OEM y alternativos?
La pieza original se vende con la marca del fabricante del vehículo o de la máquina, en su caja y a través de su canal; la pieza del proveedor del fabricante (OES) la fabrica el mismo proveedor que abastece la línea de producción del fabricante, pero se vende con la marca del proveedor, y la pieza alternativa (aftermarket) la fabrica otra empresa con una especificación adecuada al vehículo y lleva su propia marca. En nuestra guía sobre repuestos de automóvil clasificamos las piezas desde el punto de vista de la legalidad; aquí detallamos los niveles del mercado legítimo y desmontamos la trampa del término.
La trampa es la propia palabra OEM. En las ofertas de muchos proveedores chinos no significa «original» en absoluto, sino una de estas tres cosas: que la pieza está fabricada para sustituir la referencia OEM indicada, que la fábrica acepta imprimir su marca (servicio OEM) o que tiene «calidad de original» según afirma únicamente el proveedor. Así que, cuando lea «OEM quality» u «OEM No.» en una cotización, está ante una pieza alternativa mientras los documentos del canal no demuestren lo contrario.
| Nivel | Qué es | Situación | Cómo comprobarlo |
|---|---|---|---|
| Original (genuine) | Con la marca del fabricante del vehículo o de la máquina y en su caja | Legítima si procede de su canal autorizado; una caja del fabricante procedente de una fuente no autorizada es una señal de alarma | Factura del distribuidor autorizado y medios de verificación que ofrezca el fabricante |
| Proveedor del fabricante (OES) | Del proveedor que abastece la línea de producción del fabricante, con la marca del proveedor | Legítima, con una calidad igual o cercana a la original | Marca del proveedor y su canal oficial |
| Alternativa de marca (aftermarket) | De otra empresa, con su marca, según una especificación adecuada al vehículo | Legítima, con niveles de calidad muy dispares | Informes de ensayo, certificado del sistema de calidad e inspección |
| Alternativa sin marca o con su marca | Fabricada según la referencia original, vendida sin marca o con la marca del importador | Legítima mientras no lleve la marca de otro | Especificación escrita, medición y prueba |
| Remanufacturada (remanufactured) | Pieza usada que se ha vuelto a fabricar, como alternadores, motores de arranque y turbocompresores | Algunos mercados restringen lo usado o exigen declararlo | Primero la normativa del país de destino; después, la norma de remanufactura y la garantía |
| Falsificada | Lleva sin permiso la marca del fabricante del vehículo, la de una marca alternativa conocida o su caja | Ilegal; acaba retenida y destruida, y el importador tiene que responder | Se rechaza |
Mencionar la referencia OEM en la factura o en la caja de una pieza alternativa para indicar su compatibilidad es habitual en el comercio, a diferencia del logotipo del fabricante del vehículo o de la imitación de su caja, que son falsificación. Los límites varían entre mercados, así que en su caso la referencia es un abogado especializado en marcas. Para crear una línea de repuestos con su propia marca y protegerla, consulte proteger su marca al fabricar en China.
En los repuestos de camiones y maquinaria chinos hay a la vez una ventaja y una trampa: la ventaja es que la propia pieza original se fabrica en China y se puede conseguir a través del canal del fabricante; la trampa es que muchas ofertas etiquetadas como «originales» son piezas alternativas en cajas falsificadas. Aquí se comprueba el canal, no el país de origen.
¿Qué especificaciones deben figurar en un pedido de repuestos?
Para cada partida: su referencia y las referencias equivalentes, el material y su grado, el tratamiento térmico y superficial, las dimensiones críticas con sus tolerancias y el marcado en la pieza y en la caja. De dos piezas idénticas a la vista, una puede durar diez veces más que la otra por un material o un tratamiento que no se ven.
- Material y tratamiento: grado del acero de engranajes y ejes, grado de la fundición de los discos y tambores de freno, dureza exigida y método de temple, y tratamiento superficial anticorrosión. En los repuestos de maquinaria, pida un certificado de material tipo 3.1 según la norma EN 10204.
- Pastillas de freno: coeficiente de fricción y ausencia de amianto (asbesto) acreditada con un informe de ensayo, porque muchos mercados lo prohíben y las pastillas baratas pueden contenerlo.
- Rodamientos: designación internacional completa con sus sufijos —tipo de obturación, juego interno y grasa—, porque dos rodamientos con la misma referencia básica pueden diferir en el sufijo.
- Filtros: finura de filtración, presión de apertura de la válvula de derivación (bypass) y válvula antirretorno cuando corresponda.
- Piezas de caucho: juntas, correas y manguitos envejecen en el almacén, así que exija una fecha de fabricación reciente e impresa.
- Marcado y embalaje: referencia de la pieza y código de lote en la propia pieza siempre que sea posible, caja individual con etiqueta de código de barras para cada partida, y papel o bolsas anticorrosión para las piezas metálicas expuestas. Consulte embalaje, etiquetado y código de barras.
En las fábricas, busque la certificación del sistema de gestión de la calidad del sector de automoción IATF 16949 para los repuestos de vehículos: indica disciplina en el proceso, no la calidad de cada pieza. Algunas piezas tienen homologaciones específicas en determinados mercados, como la homologación de las pastillas de freno alternativas según el Reglamento ECE R90 en los mercados que lo aplican. El requisito exacto depende de la clasificación de la pieza y del país de destino, y la comprobación debe hacerse antes del pedido; para los sistemas del Golfo, consulte certificados de conformidad para importar.
¿Conviene comprar repuestos a una fábrica o a una empresa comercial?
A la fábrica, para las partidas de gran volumen y alto valor; a una empresa comercial verificada, para el surtido amplio de partidas pequeñas y dispersas. Es uno de los pocos casos en que la empresa comercial es una opción práctica y legítima, no un defecto. Un pedido habitual de repuestos puede incluir doscientas partidas con cantidades pequeñas de cada una; cada fábrica está especializada en diez de ellas e impone un mínimo por partida, y la empresa comercial con un catálogo amplio reúne todo eso de decenas de fábricas.
Pero la empresa comercial tiene un precio que conviene conocer: un margen adicional, una calidad que cambia cuando cambia de fuente sin avisarle y una responsabilidad más débil ante los defectos. La solución equilibrada: las partidas grandes y críticas, directamente de sus fábricas tras verificarlas, y el surtido, de una empresa comercial que conozca sus fuentes para las partidas principales. Para negociar el mínimo por partida, consulte el pedido mínimo (MOQ) y cómo negociarlo.
¿Cómo se envían los repuestos?
Los repuestos metálicos son pesados y densos y llegan al límite de peso antes que al de volumen, así que suelen convenir los contenedores de 20 pies; en cambio, las piezas de caucho y de plástico y las piezas de carrocería llegan antes al límite de volumen. Una idea que a muchos se les escapa: en la práctica, un contenedor de 40 pies no admite más peso que uno de 20 —de hecho, algo menos por su propia tara—, así que enviar en él discos de freno, rodamientos y engranajes es pagar un espacio que no se va a usar.
| Tipo de pieza | Límite que se alcanza primero | Contenedor adecuado en general | Advertencia |
|---|---|---|---|
| Discos y tambores de freno, rodamientos, engranajes y piezas metálicas de motor | El peso | 20 pies, que puede llenarse de peso antes que de volumen | Los límites de peso en carretera del país de destino pueden ser inferiores a la carga útil del contenedor |
| Piezas del tren de rodaje de maquinaria pesada | El peso | 20 pies, sobre palés o en cajas bien sujetas | Sujételas bien: una pieza pesada que se mueve daña el contenedor y lo que la rodea |
| Filtros y piezas de caucho | El volumen | 40 pies high cube, o carga consolidada para cantidades pequeñas | Protéjalos del calor y la humedad |
| Parachoques, piezas de carrocería y radiadores | El volumen | 40 pies high cube | Pintura y forma delicadas; el embalaje determina el porcentaje de daños |
| Envío mixto de muchas partidas | Depende de la composición | Se calcula por peso y volumen a la vez | Lo pesado sobre el suelo y el peso repartido a lo largo del contenedor |
Las cifras y los contenedores de esta sección son orientativos y no contractuales. Advertencias propias de esta categoría:
- Algunos repuestos son mercancías peligrosas: las baterías de automóvil de plomo-ácido con electrolito líquido son de clase 8 (las selladas pueden quedar exentas en determinadas condiciones); los módulos de airbag y los pretensores de los cinturones de seguridad son de clase 9, y algunos líquidos, como el líquido de frenos y los refrigerantes del motor, necesitan una ficha de datos de seguridad y una evaluación. Entregue la lista completa de partidas al transitario antes de reservar para que separe lo que necesita declaración, porque una sola partida sin declarar bloquea todo el contenedor.
- La corrosión es enemiga de las piezas metálicas en el mar: aceite anticorrosión, papel o bolsas anticorrosión, desecantes y un embalaje estanco, porque la condensación dentro del contenedor en una travesía larga oxida la pieza expuesta antes de que llegue.
- Lista de bultos partida por partida: referencia, descripción, cantidad, peso y número de caja de cada partida, con una etiqueta en cada caja. Los repuestos se clasifican en aduana según su función y no bajo un genérico «repuestos» —piezas de vehículos, partes de motores, filtros, rodamientos y piezas de maquinaria de construcción, cada una en su partida—, y una declaración genérica retrasa el levante. La clasificación exacta la determina su agente de aduanas en el país de destino; para las bases generales, consulte documentos de importación y despacho de aduana.
- Pedidos pequeños a varios proveedores: se agrupan en China a través de un consolidador especializado y se envían en un solo envío en lugar de varios pequeños. Consulte la guía de la carga consolidada (LCL) y, para compararla con el contenedor completo, la guía FCL frente a LCL.
¿Cuáles son los riesgos más habituales al importar repuestos y cómo evitarlos?
El más caro es la falta de equivalencia; el más grave, la falsificación, y el más oculto, la variación de calidad entre lotes. Estos son los que más se repiten:
- Una pieza que no encaja: una referencia sustituida a la que no se siguió la pista, un punto de corte dentro del año de fabricación o una especificación de mercado distinta. La solución es una tabla de equivalencias y dimensiones críticas medidas.
- «Original» en caja falsificada: un precio muy inferior al del canal autorizado es la primera señal de alarma. No la acepte sin los documentos del canal.
- Variación de calidad entre lotes: una muestra excelente y un tercer lote peor, sobre todo cuando el proveedor cambia de fuente de material. Fije una muestra de referencia sellada y un código de lote en cada pieza, e inspeccione cada envío, no solo el primero.
- Stock antiguo: caucho envejecido, baterías descargadas y neumáticos cuya fecha supera el límite. Exija las fechas de fabricación y compruébelas en la inspección.
- Surtido de baja rotación: importe lo que tiene salida en su mercado para los vehículos y equipos realmente extendidos en él, no lo que ofrece el catálogo del proveedor.
¿Cómo se importan repuestos de China?
- Empiece por la demanda de su mercado: las piezas de mayor rotación para los vehículos, equipos y máquinas extendidos en su país.
- Construya la tabla de equivalencias: referencia OEM, referencias sustituidas, alternativas, aplicaciones y dimensiones críticas.
- Compruebe los requisitos del país de destino para cada categoría de pieza antes del pedido.
- Elija a los proveedores y verifíquelos: fábricas para las partidas grandes y críticas, y una empresa comercial que conozca sus fuentes para el surtido amplio.
- Evalúe las muestras: medición de las dimensiones críticas, revisión del material y del marcado, y montaje en un vehículo o una máquina real.
- Escriba la orden de compra partida por partida: referencia, material y tratamiento, marca y embalaje, marcado y código de barras, y cantidad.
- Siga la producción e inspeccione antes del embarque: dimensiones, marcado y referencias en las piezas y las cajas, y cantidades de cada partida. Consulte la inspección previa al embarque y los niveles AQL.
- Organice el envío: separe las mercancías peligrosas, reparta el peso y elija el contenedor por peso, no solo por volumen.
- Revise los documentos antes de que zarpe el buque: factura y lista de bultos por partidas, coincidentes al pie de la letra.
El papel de Alshumul en la importación de repuestos para automóviles y maquinaria
Alshumul Servicios Comerciales es una empresa de importación y exportación con sede en Guangzhou. Los repuestos son una categoría en la que la mitad del éxito se juega del lado chino: una pieza que se mide antes del envío, una referencia que se coteja antes de embalar y una partida peligrosa que se separa antes de reservar. Nos encargamos de:
- Buscar fábricas y verificarlas en los polos especializados de cada categoría, distinguir la fábrica del comerciante y comprobar las fuentes de la empresa comercial cuando esta es la opción práctica para el surtido amplio.
- Auditar y visitar la fábrica.
- Solicitar y seguir las muestras, y cotejarlas con las referencias y las dimensiones críticas que usted nos facilite.
- Negociar en chino directamente con la fábrica la especificación, el material, el marcado, el precio y el mínimo por partida.
- Seguir la producción e inspeccionar antes del embarque: dimensiones críticas, marcado y referencia en las piezas y las cajas, cantidades partida por partida y embalaje anticorrosión.
- Organizar el envío —contenedor completo o carga consolidada— a través de navieras y consolidadores, coordinar la agrupación de partidas de varios proveedores con un consolidador especializado y entregar la lista de partidas al transitario para que separe lo que necesita declaración de mercancía peligrosa.
- Revisar los documentos antes de que zarpe el buque, en especial la lista de bultos por partidas, y hacer el seguimiento hasta el puerto de descarga.
Lo que no ofrecemos también lo decimos con claridad: no nos ocupamos del despacho de aduana en el país de destino ni de la clasificación arancelaria definitiva allí; no damos asesoramiento jurídico sobre los límites de uso de marcas y referencias de piezas —eso corresponde a un abogado especializado—, y no organizamos la compra ni el envío de piezas falsificadas bajo ninguna fórmula. Para los repuestos de las líneas de producción en su primera compra, consulte la página de maquinaria y líneas de producción, y para calcular su coste total de importación, el coste real de importar desde China.
Todos los productos → Todos los servicios → Todos los artículos →
